When the global pandemic happened, Kevin McFadgen knew his opportunity had arrived: earn the bachelor’s degree he has always dreamed of